Traducciones solicitadas

Jeg elsker dig, du betyder så meget for mig

your husband lives with another woman. he lies to you

The title must represent the text below as well as possible.

The file is too big, start from position %p to import the remaining part of the file.

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1].

English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

%d characters

benim hayatım seninle başladı meleğim ve seninle son bulacak sen benim herşeyim dünyanın en tatlı kocasısın iyi ki varsın ...

zazacasını da yazabilirseniz çok sevinirim.

özlenen çürük geberdi.

bana uygun buldugunuz mevkide calismaya hazirim

Ha det bra, vi snakkes

sen bilmiyeceksin ama hissediceksin birinin seni sevdiğini ben hiç aklına gelmicem ama seni ben hep sevicem ve hiç unutmuyacağım

Korkarım gideceksin
Aklım baştan gidecek
Eşgalime hüküm koyup gideceksin

GÖZÜMÜ AÇIP SANA UYANDIĞIMI
SENLE KÖRDÜĞÜM OLUP
SANA YANDIĞIMI
UNUTUP GİDECEKSİN

KORKARIM ARDINDAN BAKAMAM
DÖNÜŞÜ İMKANSIZ YOLUN
GİDİŞİ İÇİMİ YAKAR DAYANAMAM

Gideceksin kirpiklerim
Şahit olacak gecelere
Susacak kalem sensiz hecelere

Korkarım artık seherleri sana sormaya
Paramparça kıldığın yüreğimi sarmaya
Yalnızım yazık gideceksin

Canim oder Bitanem